CV in English for IT

A CV in English is not a translation of your Russian one. International companies read it differently: they look for results rather than duties, and the first read is short. Below are the structure, examples and the mistakes that come up most often in translation.

How it differs from a Russian CV

  • For companies in the US and the UK, a photo, date of birth and marital status are usually left out.
  • Instead of duties you write results: what you did and what changed because of it, with numbers where you can.
  • Length is one or two pages. Experience goes in reverse order, starting with your latest job.
  • Job titles are the ones the industry uses, not word-for-word translations.

Structure

Contact
Name, city and country, email, LinkedIn and GitHub links. A phone number with the country code.
Summary
Two or three sentences: who you are, how many years of experience, what you’re strong at and what you’re looking for.
Experience
Company, title and dates. Under each job, three to five lines about results.
Skills
Technologies in groups: languages, frameworks, infrastructure, tools. Only what you’re ready to discuss in an interview.
Education
University, subject and years. Courses and certificates if they matter for the role.
Languages
An honest English level. If you have an exam result, add it: “English — C1 (IELTS 7.5)”.

A sample summary

Backend developer with 5 years of experience in Python and Go, focused on payments and high-load APIs. Led the migration to a new payment provider used by 200,000 customers. Looking for a backend role in an international product team.

How to write experience lines

The formula: an action verb, what you did and the result. Numbers in the examples are placeholders: use your own.

WeakStronger
Responsible for backend development.Built a payment service in Go that processes 40,000 transactions a day.
Worked on the migration to Kubernetes.Led the migration of 12 services to Kubernetes and cut deployment time from 40 to 10 minutes.
Participated in testing.Wrote 300 automated tests in Playwright, reducing regression testing from two days to four hours.
Helped new employees.Mentored three junior developers; two of them were promoted within a year.

Verbs to start a line with

  • Built
  • Designed
  • Led
  • Launched
  • Migrated
  • Automated
  • Reduced
  • Improved
  • Optimized
  • Mentored
  • Introduced
  • Scaled

Use the past tense for previous jobs and the present for your current one. Pick American or British spelling (optimized or optimised) and stick to it.

Common mistakes when translating from Russian

  • Word-for-word titles: «ведущий инженер» is a Senior Engineer or Lead Engineer, not a Leading Engineer; «инженер-программист» is a Software Engineer.
  • Lines that start with “Responsible for” or “Participated in”: they describe duties, not results.
  • “I” in every line. A CV drops it: “Built…”, “Led…”.
  • Mixed tenses and date formats. Choose one format, for example Mar 2022 – Present.
  • An overstated English level. It gets checked in the first minutes of the interview.

Check before you send

  • One or two pages, a PDF and a clear file name: Name-Surname-CV.pdf.
  • Every experience line has a result, not only a duty.
  • No typos: run a spell check.
  • The CV matches your LinkedIn profile.
  • The summary and skills include the keywords of the job you’re applying for.

What comes next

A good CV gets you to the interview. To prepare for it, read the guide to common questions or rehearse the interview with a teacher.

Updated 2026-10-10