İT üçün ingilis dilində CV
İngilis dilində olan CV, rus dilindəki CV-nin tərcüməsi deyil. Beynəlxalq şirkətlər bunu fərqli oxuyurlar: onlar vəzifələrdən çox nəticə axtarırlar və ilk oxunuş qısa olur. Aşağıda tərcümədə ən çox rast gəlinən struktur, nümunələr və səhvlər verilmişdir.
Rus CV-dən nə ilə fərqlənir
- ABŞ və Böyük Britaniyadakı şirkətlər üçün adətən fotoşəkil, doğum tarixi və ailə vəziyyəti nəzərə alınmır.
- Vəzifələr əvəzinə nəticələr yazırsınız: nə etdiniz və buna görə nə dəyişdi, bacardığınız yerdə rəqəmlərlə.
- Uzunluğu bir və ya iki səhifədir. Təcrübə ən son işinizdən başlayaraq tərs qaydada gedir.
- Vəzifə adları sözbəsöz tərcümələr deyil, sənayenin istifadə etdiyi adlardır.
Struktur
- Contact
- Ad, şəhər və ölkə, e-poçt, LinkedIn və GitHub keçidləri. Ölkə kodu olan telefon nömrəsi.
- Summary
- İki və ya üç cümlə: sən kimsən, neçə illik təcrübən var, nədə güclüsən və nə axtarırsan.
- Experience
- Şirkət, adı və tarixləri. Hər işin altında, nəticələr haqqında üç-beş sətir.
- Skills
- Qruplarda texnologiyalar: dillər, çərçivələr, infrastruktur, alətlər. Yalnız iş müsahibəsində müzakirə etməyə hazır olduğunuz şeylər.
- Education
- Universitet, mövzu və illər. Rol üçün vacib olduqda kurslar və sertifikatlar.
- Languages
- Dürüst ingilis dili səviyyəsi. Əgər imtahan nəticəsiniz varsa, onu əlavə edin: “İngilis dili — C1 (IELTS 7.5)”.
Xülasə nümunəsi
Backend developer with 5 years of experience in Python and Go, focused on payments and high-load APIs. Led the migration to a new payment provider used by 200,000 customers. Looking for a backend role in an international product team.
Təcrübə xətlərini necə yazmaq olar
Düstur: hərəkət feli, nə etdiyiniz və nəticə. Nümunələrdəki nömrələr yer tutuculardır: öz nömrənizi istifadə edin.
| Zəif | Daha güclü |
|---|---|
| Responsible for backend development. | Built a payment service in Go that processes 40,000 transactions a day. |
| Worked on the migration to Kubernetes. | Led the migration of 12 services to Kubernetes and cut deployment time from 40 to 10 minutes. |
| Participated in testing. | Wrote 300 automated tests in Playwright, reducing regression testing from two days to four hours. |
| Helped new employees. | Mentored three junior developers; two of them were promoted within a year. |
Sətirə başlamaq üçün fellər
- Built
- Designed
- Led
- Launched
- Migrated
- Automated
- Reduced
- Improved
- Optimized
- Mentored
- Introduced
- Scaled
Əvvəlki iş üçün keçmiş zaman və indiki işiniz üçün istifadə edin. Amerika və ya İngilis orfoqrafiyasını (optimallaşdırılmış və ya optimallaşdırılmış) seçin və ona əməl edin.
Rus dilindən tərcümə edərkən ümumi səhvlər
- Sözbəsöz başlıqlar: «ведущий инженер» aparıcı mühəndis deyil, baş mühəndis və ya aparıcı mühəndisdir; «injener-proqrammist» proqram mühəndisidir.
- “Məsuliyyətli” və ya “İştirak etdim” ilə başlayan sətirlər: onlar nəticələri deyil, vəzifələri təsvir edir.
- Hər sətirdə “mən”. CV onu buraxır: "İnşa edilib...", "Led...".
- Qarışıq zamanlar və tarix formatları. Bir format seçin, məsələn, 2022-ci ilin mart - indiki.
- Həddindən artıq ingilis dili səviyyəsi. İş müsahibəsinin ilk dəqiqələrində yoxlanılır.
Göndərməzdən əvvəl yoxlayın
- Bir və ya iki səhifə, PDF və aydın fayl adı: Ad-Soyad-CV.pdf.
- Hər təcrübə xəttinin yalnız bir vəzifəsi deyil, bir nəticəsi var.
- Yazı xətası yoxdur: orfoqrafik yoxlama aparın.
- CV sizin LinkedIn profilinizə uyğun gəlir.
- Xülasə və bacarıqlara müraciət etdiyiniz işin açar sözləri daxildir.
Sonra nə gəlir
Yaxşı bir CV sizi iş müsahibəsinə aparır. Buna hazırlaşmaq üçün ümumi suallara dair təlimatı oxuyun və ya müəllimlə iş müsahibəsini təkrarlayın.
Yenilənib 2026-10-10