CV po angielsku dla IT
Dobre angielskie CV nie jest dosłownym tłumaczeniem. Rekruter szuka konkretnego wkładu i wyników. Pierwsze czytanie jest krótkie, więc najważniejsze informacje muszą być łatwe do znalezienia.
Najważniejsze różnice
- W CV do firm z USA i Wielkiej Brytanii zwykle pomija się zdjęcie, datę urodzenia i stan cywilny.
- Zamiast obowiązków opisuj wynik: co zrobiłeś i co się zmieniło.
- Jedna lub dwie strony. Najnowsze doświadczenie umieść jako pierwsze.
- Używaj nazw stanowisk przyjętych w branży.
Struktura
- Contact
- Imię i nazwisko, miasto i kraj, e-mail, LinkedIn, GitHub oraz telefon z kodem kraju.
- Summary
- Dwa lub trzy zdania o roli, doświadczeniu, mocnych stronach i poszukiwanej pracy.
- Experience
- Firma, stanowisko, daty oraz trzy do pięciu punktów o wynikach.
- Skills
- Technologie pogrupowane według rodzaju. Tylko te, o których umiesz rozmawiać.
- Education
- Uczelnia, kierunek i lata.
- Languages
- Uczciwy poziom języka oraz wynik egzaminu, jeśli go masz.
Przykładowe summary
Backend developer with 5 years of experience in Python and Go, focused on payments and high-load APIs. Led the migration to a new payment provider used by 200,000 customers. Looking for a backend role in an international product team.
Jak opisywać doświadczenie
Zacznij od działania, dodaj zakres i wynik. Liczby są przykładami, użyj własnych.
| Słabo | Lepiej |
|---|---|
| Responsible for backend development. | Built a payment service in Go that processes 40,000 transactions a day. |
| Worked on the migration to Kubernetes. | Led the migration of 12 services to Kubernetes and cut deployment time from 40 to 10 minutes. |
| Participated in testing. | Wrote 300 automated tests in Playwright, reducing regression testing from two days to four hours. |
| Helped new employees. | Mentored three junior developers; two of them were promoted within a year. |
Czasowniki na początek punktu
- Built
- Designed
- Led
- Launched
- Migrated
- Automated
- Reduced
- Improved
- Optimized
- Mentored
- Introduced
- Scaled
Dla poprzedniej pracy użyj czasu przeszłego, dla obecnej teraźniejszego. Zachowaj jeden wariant pisowni.
Częste błędy
- Dosłowne tłumaczenie nazw stanowisk zamiast nazwy używanej w branży.
- Punkty zaczynające się od „Responsible for”, które opisują obowiązek, ale nie wynik.
- Zaimek „I” w każdym punkcie. W CV zwykle się go pomija.
- Mieszanie czasów i formatów dat.
- Zawyżony poziom angielskiego, który rozmowa szybko zweryfikuje.
Sprawdź przed wysłaniem
- Jedna lub dwie strony, PDF i czytelna nazwa pliku.
- Każdy punkt doświadczenia pokazuje wynik lub konkretny wkład.
- Tekst nie ma literówek.
- CV zgadza się z profilem LinkedIn.
- Summary i skills zawierają istotne słowa z ogłoszenia.
Następny krok
CV prowadzi do rozmowy. Przećwicz najczęstsze pytania i odpowiedzi na głos.
Aktualizacja 2026-10-10