BT için İngilizce CV
İngilizce CV, Rusça CV'nizin çevirisi değildir. Uluslararası şirketler bunu farklı yorumluyor: Görevlerden çok sonuçlara bakıyorlar ve ilk okuma kısa oluyor. Aşağıda çeviride en sık karşılaşılan yapı, örnekler ve hatalar yer almaktadır.
Rus CV'sinden farkı nedir?
- ABD ve İngiltere'deki şirketler için fotoğraf, doğum tarihi ve medeni durum genellikle göz ardı ediliyor.
- Görevler yerine sonuçları yazarsınız: ne yaptığınızı ve bu nedenle nelerin değiştiğini, mümkün olduğunca sayılarla birlikte.
- Uzunluk bir veya iki sayfadır. Deneyim, en son işinizden başlayarak ters sırada ilerler.
- İş unvanları, kelime kelime çeviriler değil, sektörün kullandığı unvanlardır.
Yapı
- Contact
- İsim, şehir ve ülke, e-posta, LinkedIn ve GitHub bağlantıları. Ülke kodunu içeren bir telefon numarası.
- Summary
- İki veya üç cümle: kimsiniz, kaç yıllık tecrübeniz, ne konuda güçlüsünüz ve ne arıyorsunuz.
- Experience
- Şirket, unvan ve tarihler. Her işin altında sonuçlarla ilgili üç ila beş satır bulunur.
- Skills
- Gruplardaki teknolojiler: diller, çerçeveler, altyapı, araçlar. Yalnızca bir iş görüşmesinde tartışmaya hazır olduğunuz şeyler.
- Education
- Üniversite, konu ve yıllar. Rol için önemliyse kurslar ve sertifikalar.
- Languages
- Dürüst bir İngilizce seviyesi. Sınav sonucunuz varsa şunu ekleyin: “İngilizce — C1 (IELTS 7.5)”.
Örnek bir özet
Backend developer with 5 years of experience in Python and Go, focused on payments and high-load APIs. Led the migration to a new payment provider used by 200,000 customers. Looking for a backend role in an international product team.
Deneyim satırları nasıl yazılır?
Formül: Bir eylem fiili, ne yaptığınız ve sonuç. Örneklerdeki sayılar yer tutuculardır: kendinizinkini kullanın.
| Zayıf | Daha güçlü |
|---|---|
| Responsible for backend development. | Built a payment service in Go that processes 40,000 transactions a day. |
| Worked on the migration to Kubernetes. | Led the migration of 12 services to Kubernetes and cut deployment time from 40 to 10 minutes. |
| Participated in testing. | Wrote 300 automated tests in Playwright, reducing regression testing from two days to four hours. |
| Helped new employees. | Mentored three junior developers; two of them were promoted within a year. |
Bir satıra başlamak için kullanılan fiiller
- Built
- Designed
- Led
- Launched
- Migrated
- Automated
- Reduced
- Improved
- Optimized
- Mentored
- Introduced
- Scaled
Önceki işler için geçmiş zamanı, mevcut işleriniz için şimdiki zamanı kullanın. Amerikan veya İngiliz yazımını seçin (optimize edilmiş veya optimize edilmiş) ve ona bağlı kalın.
Rusça'dan çeviri yaparken sık karşılaşılan hatalar
- Kelimesi kelimesine başlıklar: «ведущий инженер» bir Kıdemli Mühendis veya Baş Mühendistir, Lider Mühendis değil; «инженер-программист» bir Yazılım Mühendisidir.
- "Sorumluyum" veya "Katıldım" ile başlayan satırlar: Sonuçları değil görevleri açıklar.
- Her satırında “ben”. Bir özgeçmişte şunu yazıyor: "Build...", "Led...".
- Karışık zamanlar ve tarih biçimleri. Bir format seçin (örneğin, Mart 2022 – Şu Anda).
- Abartılı bir İngilizce seviyesi. İş görüşmesinin ilk dakikalarında kontrol edilir.
Göndermeden önce kontrol edin
- Bir veya iki sayfa, bir PDF ve net bir dosya adı: Ad-Soyad-CV.pdf.
- Her deneyim çizgisinin sadece bir görevi değil, bir sonucu vardır.
- Yazım hatası yok: yazım denetimi yapın.
- CV, LinkedIn profilinizle eşleşiyor.
- Özet ve beceriler, başvurduğunuz işin anahtar kelimelerini içerir.
Sırada ne var
İyi bir CV sizi iş görüşmesine götürür. Buna hazırlanmak için ortak sorular kılavuzunu okuyun veya bir öğretmenle iş görüşmesinin provasını yapın.
Güncellendi 2026-10-10