IT uchun ingliz tilida CV
Ingliz tilidagi rezyume rus tilidagi tarjimasi emas. Xalqaro kompaniyalar buni boshqacha o'qiydilar: ular vazifalarni emas, balki natijalarni izlaydilar va birinchi o'qish qisqa. Quyida tarjimada tez-tez uchraydigan tuzilma, misollar va xatolar keltirilgan.
Bu ruscha CV dan qanday farq qiladi
- AQSh va Buyuk Britaniyadagi kompaniyalar uchun odatda fotosurat, tug'ilgan sana va oilaviy ahvol ko'rsatilmaydi.
- Vazifalar o'rniga siz natijalarni yozasiz: nima qildingiz va buning natijasida nima o'zgardi, mumkin bo'lgan raqamlar bilan.
- Uzunligi - bir yoki ikki sahifa. Tajriba sizning oxirgi ishingizdan boshlab teskari tartibda ketadi.
- Lavozim unvonlari so'zma-so'z tarjima emas, balki sanoat foydalanadigan nomlardir.
Tuzilishi
- Contact
- Ism, shahar va mamlakat, elektron pochta, LinkedIn va GitHub havolalari. Mamlakat kodi bilan telefon raqami.
- Summary
- Ikki yoki uchta jumla: siz kimsiz, necha yillik tajribangiz, nimada kuchlisiz va nimani qidiryapsiz.
- Experience
- Kompaniya, unvoni va sanasi. Har bir ish ostida natijalar haqida uch-besh qator.
- Skills
- Guruhlardagi texnologiyalar: tillar, ramkalar, infratuzilma, asboblar. Faqat ish intervyusida muhokama qilishga tayyor bo'lgan narsangiz.
- Education
- Universitet, fan va yillar. Agar ular rol uchun muhim bo'lsa, kurslar va sertifikatlar.
- Languages
- Halol ingliz darajasi. Agar sizda imtihon natijasi bo'lsa, uni qo'shing: "Ingliz tili - C1 (IELTS 7.5)".
Xulosa namunasi
Backend developer with 5 years of experience in Python and Go, focused on payments and high-load APIs. Led the migration to a new payment provider used by 200,000 customers. Looking for a backend role in an international product team.
Tajriba qatorlarini qanday yozish kerak
Formula: harakat fe'li, nima qildingiz va natija. Misollardagi raqamlar to'ldiruvchidir: o'zingiznikidan foydalaning.
| Zaif | Kuchliroq |
|---|---|
| Responsible for backend development. | Built a payment service in Go that processes 40,000 transactions a day. |
| Worked on the migration to Kubernetes. | Led the migration of 12 services to Kubernetes and cut deployment time from 40 to 10 minutes. |
| Participated in testing. | Wrote 300 automated tests in Playwright, reducing regression testing from two days to four hours. |
| Helped new employees. | Mentored three junior developers; two of them were promoted within a year. |
Satrni boshlash uchun fe'llar
- Built
- Designed
- Led
- Launched
- Migrated
- Automated
- Reduced
- Improved
- Optimized
- Mentored
- Introduced
- Scaled
Oldingi ish uchun o'tgan zamonni va hozirgi ish uchun hozirgi zamondan foydalaning. Amerika yoki Britaniya imlosini tanlang (optimallashtirilgan yoki optimallashtirilgan) va unga rioya qiling.
Rus tilidan tarjima qilishda keng tarqalgan xatolar
- So'zma-so'z sarlavhalar: «vedushchiy injener» - yetakchi muhandis emas, katta muhandis yoki yetakchi muhandis; «injener-dasturchi» - dasturiy ta'minot bo'yicha muhandis.
- "Javobgar" yoki "Ishtirok etgan" bilan boshlanadigan qatorlar: ular natijalarni emas, balki vazifalarni tasvirlaydi.
- Har bir satrda "men". CV uni tushiradi: “Build…”, “Led…”.
- Aralash zamonlar va sana formatlari. Bitta formatni tanlang, masalan, 2022 yil mart - Hozir.
- Haddan tashqari oshirilgan ingliz darajasi. Bu ish suhbatining birinchi daqiqalarida tekshiriladi.
Yuborishdan oldin tekshiring
- Bir yoki ikkita sahifa, PDF va aniq fayl nomi: Ism-Familiya-CV.pdf.
- Har bir tajriba chizig'i nafaqat burch, balki natijaga ega.
- Hech qanday xato yo'q: imlo tekshiruvini o'tkazing.
- CV LinkedIn profilingizga mos keladi.
- Xulosa va ko'nikmalar siz murojaat qilayotgan ishning kalit so'zlarini o'z ichiga oladi.
Keyingi nima keladi
Yaxshi CV sizni ish intervyusiga olib boradi. Bunga tayyorgarlik ko'rish uchun umumiy savollar bo'yicha qo'llanmani o'qing yoki o'qituvchi bilan ish suhbatini takrorlang.
Yangilangan 2026-10-10