CV เป็นภาษาอังกฤษสำหรับไอที
CV เป็นภาษาอังกฤษไม่ใช่คำแปลเป็นภาษารัสเซียของคุณ บริษัทต่างชาติมองว่าสิ่งนี้แตกต่างออกไป: พวกเขามองหาผลลัพธ์มากกว่าหน้าที่ และการอ่านครั้งแรกนั้นสั้น ด้านล่างนี้คือโครงสร้าง ตัวอย่าง และข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดในการแปล
มันแตกต่างจาก CV ของรัสเซียอย่างไร
- สำหรับบริษัทในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร โดยปกติแล้วจะไม่มีรูปถ่าย วันเกิด และสถานภาพการสมรสไว้
- แทนที่จะเขียนถึงหน้าที่ คุณจะเขียนผลลัพธ์: สิ่งที่คุณทำและสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปด้วยเหตุนี้ พร้อมด้วยตัวเลขที่คุณสามารถทำได้
- ความยาวคือหนึ่งหรือสองหน้า ประสบการณ์จะกลับกัน โดยเริ่มจากงานล่าสุดของคุณ
- ตำแหน่งงานเป็นตำแหน่งที่อุตสาหกรรมใช้ ไม่ใช่การแปลแบบคำต่อคำ
โครงสร้าง
- Contact
- ชื่อ เมืองและประเทศ อีเมล ลิงก์ LinkedIn และ GitHub หมายเลขโทรศัพท์พร้อมรหัสประเทศ
- Summary
- สองสามประโยค: คุณเป็นใคร ประสบการณ์มากี่ปี สิ่งที่คุณแข็งแกร่ง และสิ่งที่คุณกำลังมองหา
- Experience
- บริษัท ชื่อ และวันที่ ในแต่ละงาน จะมีบรรทัดเกี่ยวกับผลลัพธ์ประมาณ 3-5 บรรทัด
- Skills
- เทคโนโลยีในกลุ่ม: ภาษา กรอบงาน โครงสร้างพื้นฐาน เครื่องมือ เฉพาะสิ่งที่คุณพร้อมจะพูดคุยในการสัมภาษณ์งาน
- Education
- มหาวิทยาลัย สาขาวิชา และปี หลักสูตรและใบรับรองหากมีความสำคัญต่อบทบาท
- Languages
- ระดับภาษาอังกฤษที่ซื่อสัตย์ หากคุณมีผลการสอบ ให้เพิ่ม: “English — C1 (IELTS 7.5)”
สรุปตัวอย่าง
Backend developer with 5 years of experience in Python and Go, focused on payments and high-load APIs. Led the migration to a new payment provider used by 200,000 customers. Looking for a backend role in an international product team.
วิธีเขียนเส้นประสบการณ์
สูตร: กริยาแสดงการกระทำ สิ่งที่คุณทำ และผลลัพธ์ ตัวเลขในตัวอย่างเป็นตัวยึดตำแหน่ง: ใช้ตัวเลขของคุณเอง
| อ่อนแอ | แข็งแกร่งขึ้น |
|---|---|
| Responsible for backend development. | Built a payment service in Go that processes 40,000 transactions a day. |
| Worked on the migration to Kubernetes. | Led the migration of 12 services to Kubernetes and cut deployment time from 40 to 10 minutes. |
| Participated in testing. | Wrote 300 automated tests in Playwright, reducing regression testing from two days to four hours. |
| Helped new employees. | Mentored three junior developers; two of them were promoted within a year. |
กริยาที่ใช้ขึ้นต้นบรรทัดด้วย
- Built
- Designed
- Led
- Launched
- Migrated
- Automated
- Reduced
- Improved
- Optimized
- Mentored
- Introduced
- Scaled
ใช้อดีตกาลสำหรับงานก่อนหน้านี้ และปัจจุบันสำหรับงานปัจจุบันของคุณ เลือกการสะกดแบบอเมริกันหรืออังกฤษ (แบบปรับให้เหมาะสมหรือปรับให้เหมาะสม) แล้วยึดตามนั้น
ข้อผิดพลาดทั่วไปเมื่อแปลจากภาษารัสเซีย
- ชื่อคำต่อคำ: «ведущий инженер» เป็นวิศวกรอาวุโสหรือหัวหน้าวิศวกร ไม่ใช่วิศวกรชั้นนำ «инженер-программист» เป็นวิศวกรซอฟต์แวร์
- บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย “Responsible for” หรือ “Participated in”: บรรทัดเหล่านี้อธิบายถึงหน้าที่ ไม่ใช่ผลลัพธ์
- “ฉัน” ในทุกบรรทัด CV ระบุว่า: “สร้าง…”, “Led…”
- รูปแบบกาลและวันที่แบบผสม เลือกหนึ่งรูปแบบ เช่น มี.ค. 2022 – ปัจจุบัน
- ระดับภาษาอังกฤษที่เกินจริง จะถูกตรวจสอบในนาทีแรกของการสัมภาษณ์งาน
ตรวจสอบก่อนที่จะส่ง
- หนึ่งหรือสองหน้า PDF และชื่อไฟล์ที่ชัดเจน: Name-Surname-CV.pdf
- ทุกสายประสบการณ์มีผล ไม่ใช่แค่หน้าที่เท่านั้น
- ไม่มีการพิมพ์ผิด: เรียกใช้การตรวจตัวสะกด
- CV ตรงกับโปรไฟล์ LinkedIn ของคุณ
- ข้อมูลสรุปและทักษะรวมถึงคำหลักของงานที่คุณสมัคร
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
CV ที่ดีจะทำให้คุณได้รับการสัมภาษณ์งาน ในการเตรียมตัว ให้อ่านคำแนะนำสำหรับคำถามทั่วไปหรือซ้อมสัมภาษณ์งานกับครู
อัปเดตแล้ว 2026-10-10