Разберитесь в хип-хопе и сленге
Восемь оригинальных примеров с терминами рэпа и сленгом. Выберите смысл по контексту.
Включите JavaScript, чтобы пройти квиз и увидеть результат. На бесплатный урок можно записаться и без квиза. Записаться на бесплатный урок
Email не нужен. Ответы остаются в вашем браузере. Конфиденциальность
Сленг зависит от контекста. Эти примеры не определяют уровень английского и не проверяют вашу речь.
Попрактикуйте разговорный английский с Ельтаем
Начните с бесплатного урока и получите обратную связь о своей речи. Покупать занятия после этого необязательно.
Записаться на бесплатный урокСтоит разобрать
-
1. Кто-то хвалит текст рэп-куплета.
That verse has some clever bars.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: Lines of rap lyrics.
В этом контексте bars означает строки рэпа. Bar также означает музыкальный такт, но здесь хвалят именно текст. Пример придуман для квиза, это не строка песни или цитата артиста.
-
2. Слушатель описывает, как рэпер читает текст под бит.
I like the flow on that verse.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: The rhythm and delivery of the rapping.
Flow обозначает ритмическую подачу текста: как фразы ложатся на бит и движутся вместе с ним. Здесь не говорится о скорости скачивания или воде.
-
3. Слушатель напевает повторяющуюся, запоминающуюся часть трека.
That hook is stuck in my head.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: The catchy part that draws you in, often repeated.
Hook называют запоминающуюся часть, которая цепляет слушателя. Часто она повторяется и может быть частью припева, но не обязана быть одним строго определённым разделом песни.
-
4. Припев закончился, и в следующей части трека вступает другая рэперка.
She comes in on the second verse.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: A section of the song with its own lyrics.
Verse обозначает часть песни со своим текстом, часто между припевами. Из примера не следует, что у всех рэп-куплетов одинаковая длина.
-
5. Несколько рэперов собираются и читают по очереди.
Want to join the cypher?
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: A group rap session where people take turns.
В хип-хопе cypher называют встречу или сессию, где рэперы читают по очереди, часто импровизируя. Встречается и написание cipher.
-
6. Обсуждают трек, направленный против соперника.
Is that a diss track?
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: A track intended to criticise or insult someone.
Дисс-трек критикует или оскорбляет кого-то. Diss связано с неуважением и не означает, что трек записан на физическом диске.
-
7. Слушателю очень понравился новый бит.
That beat is fire.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: The beat is excellent or exciting.
Здесь fire выражает разговорную похвалу: бит отличный или впечатляющий. Слово не означает буквальный пожар и встречается не только в хип-хопе. Контекст всё равно важен.
-
8. Кто-то говорит, что выступление ему действительно понравилось.
That was my favourite set, no cap.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: They mean it honestly, without lying or exaggerating.
В разговорном сленге no cap часто означает «без обмана» или «честно». Это не формальная реплика для собеседования. Пример не взят из песни.