Поймите английский в рабочем чате
Восемь сообщений из командного чата. Выберите их смысл или подходящий ответ.
Включите JavaScript, чтобы пройти квиз и увидеть результат. На бесплатный урок можно записаться и без квиза. Записаться на бесплатный урок
Email не нужен. Ответы остаются в вашем браузере. Конфиденциальность
Тон зависит от контекста. Квиз проверяет понимание, а не вашу речь.
Отработайте рабочий разговор с Ельтаем
Приносите рабочую ситуацию на бесплатный урок и проговорите то, что хотите сказать. Покупать занятия после этого необязательно.
Записаться на бесплатный урокСтоит разобрать
-
1. Коллега сообщает об изменении, чтобы вы были в курсе.
FYI, the demo has moved to Thursday. No action needed from you.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: For your information.
FYI означает "for your information", то есть «к сведению». Здесь прямо сказано, что действие не требуется. Само сокращение FYI не определяет, есть ли в сообщении задача.
-
2. Коллега ждёт исправления ошибки.
Any ETA on the fix?
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: An estimate of when the fix will be ready.
ETA расшифровывается как "estimated time of arrival". В рабочем чате об исправлении так обычно спрашивают, когда работа предположительно будет готова.
-
3. Коллега заранее предупреждает о плановом отключении.
Heads-up: the test server will be offline after lunch.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: Giving you advance notice so you can plan.
Heads-up: предварительное уведомление или предупреждение. Оно помогает спланировать работу, но не назначает вам задачу по ремонту и не сообщает, что сервер уже включили.
-
4. Коллега сообщает о состоянии тестирования.
I'm blocked on testing until I get a test account.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: They cannot continue because something they need is missing.
Blocked значит, что зависимость или препятствие не даёт продвинуться. В этом сообщении названа недостающая зависимость: тестовый аккаунт.
-
5. В канале одновременно идут несколько обсуждений.
Could we keep replies in this thread?
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: Under the original message, in its reply thread.
Thread объединяет ответы под одним исходным сообщением. Просят продолжать обсуждение в этой ветке, а не создавать отдельные сообщения в канале.
-
6. Вам нужна проверка сегодня, и вы хотите вежливо напомнить коллеге.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: Just checking: could you review this today? We need it for the demo.
Последнее сообщение содержит просьбу, срок и причину. "No rush" скрыло бы срочность, а обвинение добавило бы напряжения.
-
7. Коллега отвечает на предложенный подход.
I'm not sure that's the best option. Could we compare it with the simpler one?
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: Raising a concern and asking to consider an alternative.
"I am not sure" может смягчать несогласие. Просьба сравнить варианты уточняет сомнение. Это не безоговорочное согласие с предложением.
-
8. Коллега добавляет к обсуждению свой опыт.
FWIW, the smaller file worked for me.
Ваш ответ:
Предлагаемый ответ: For what it is worth.
FWIW означает "for what it is worth": информацию предлагают принять к сведению. Это дополнение или мнение, а не утверждение, что вопрос окончательно решён.