Անգլերենի իմաստը թիմային զրույցում

արժե եւս մեկ անգամ նայել

1. 1. Թիմակիցը փոխանակում է ձեր տեղեկատվության համար:

   FYI, the demo has moved to Thursday. No action needed from you.

   Ձեր պատասխանը.

   Առաջարկվող պատասխանը. For your information.

   FYI-ն նշանակում է "ձեր տեղեկությունների համար": Հաղորդագրության մեջ հստակ ասվում է, որ ոչ մի գործողություն անհրաժեշտ չէ: Միայն FYI - ն չի ասում, թե արդյոք հաղորդագրությունը պարունակում է խնդիր:

2. 2. Թիմակիցը սպասում է լուծմանը:

   Any ETA on the fix?

   Ձեր պատասխանը.

   Առաջարկվող պատասխանը. An estimate of when the fix will be ready.

   ETA- ն նշանակում է "հասնելու գնահատված ժամը": Աշխատանքային զրույցում շտապման մասին, այն սովորաբար հարցնում է, թե երբ եք ակնկալում, որ աշխատանքն պատրաստ կլինի:

3. 3. Թիմակիցը պատմում է հետագա ժամանակահատվածի համար նախատեսված անջատման մասին:

   Heads-up: the test server will be offline after lunch.

   Ձեր պատասխանը.

   Առաջարկվող պատասխանը. Giving you advance notice so you can plan.

   Տեղեկատվությունը նախազգուշացում կամ զգուշացում է։ Այստեղ այն օգնում է պլանավորել անջատումը, այլ ոչ թե վերանորոգման խնդիրներ հանձնարարում կամ ասում, որ սերվերը արդեն վերադարձել է:

4. 4. Թիմակիցը տեղադրում է թեստավորման մասին տեղեկություն:

   I'm blocked on testing until I get a test account.

   Ձեր պատասխանը.

   Առաջարկվող պատասխանը. They cannot continue because something they need is missing.

   Բլոկվելը նշանակում է կախվածություն կամ խոչընդոտ, որը կանխում է առաջընթացի: Այս հաղորդագրությունը բացահայտում է բացասական կախվածությունը.

5. 5. Մեկ ալիքում միանգամից տեղի են ունենում մի քանի քննարկումներ:

   Could we keep replies in this thread?

   Ձեր պատասխանը.

   Առաջարկվող պատասխանը. Under the original message, in its reply thread.

   Աղբյուրի խմբերը պատասխանում են մեկ հաղորդագրության ներքո: Խնդիրն այն է, որ այդ քննարկումը միավորվի, այլ ոչ թե ավելի շատ առանձին ալիքային հաղորդագրություններ ստեղծվեն:

6. 6. Դուք այսօր պետք է վերանայեք եւ ցանկանում եք համեստորեն հիշեցնել գործընկերոջը:

   Ձեր պատասխանը.

   Առաջարկվող պատասխանը. Just checking: could you review this today? We need it for the demo.

   Վերջին հաղորդագրությունը պահանջում է, սահմանում է ժամկետ եւ բացատրում պատճառը: "Ոչ շտապել" կթաքցնի ժամանակը.

7. 7. Թիմակիցը արձագանքում է առաջարկվող մոտեցմանը:

   I'm not sure that's the best option. Could we compare it with the simpler one?

   Ձեր պատասխանը.

   Առաջարկվող պատասխանը. Raising a concern and asking to consider an alternative.

   "Ես համոզված չեմ", կարող է խոնարհեցնել տարաձայնությունները։ Այլընտրանքների համեմատման խնդիրը ավելի պարզ դարձնում է մտահոգությունը, եւ դա ոչ թե անսահմանափակ համաձայնություն է:

8. 8. Թիմակիցը քննարկման մեջ ավելացնում է իր սեփական փորձը:

   FWIW, the smaller file worked for me.

   Ձեր պատասխանը.

   Առաջարկվող պատասխանը. For what it is worth.

   FWIW- ը նշանակում է "ինչն արժե": Այն ներկայացնում է տեղեկատվություն կամ կարծիք, որը ուրիշները կարող են դիտարկել, առանց պնդելու, որ այն լուծում է ամբողջ քննարկումը: